FANDOM


Ja też sztuczki znam — jedna z piosenek z filmu My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks, śpiewana przez Trixie i jej zespół. W samym filmie możemy wyraźnie usłyszeć tylko jej krótkie fragmenty, a większość piosenki gra cicho w tle podczas kłótni Rainbooms. Pełna wersja jest dostępna na soundtracku.

Tekst (wersja polska)Edytuj

[Trixie]
Przyznaję się wam
Że ja też sztuczki znam
Co przydają się
Wtedy, gdy tego chcę-yeah-yeah
[Iluzjonistki]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
Przyznaję się wam
Że ja też sztuczki znam
Macie słuchać mnie
Wtedy, gdy tego chcę
[Iluzjonistki]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh


[Trixie]
Przyznaję się wam
Że ja też sztuczki znam
Macie słuchać mnie
Wtedy, gdy ja tego chcę

Tekst (pełna polska wersja) Edytuj

Ja też sztuczki znam(Soundtrack)02:07

Ja też sztuczki znam(Soundtrack)

Ze względu na fabułę filmu niemożliwe było w normalnych warunkach usłyszenie całej piosenki „Ja też sztuczki znam”. Fanowi o pseudonimie Fiesta udało się pozyskać pełną wersję tekstu od kierownika muzycznego polskiej wersji filmu My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks – Juliusza Kamila – widoczną poniżej. Fiesta dokonał także obróbki dźwiękowej filmu, uzyskując wersję piosenki zrozumiałą, choć nadal nie do końca czystą (do odsłuchania po prawej). Od 27 maja 2016 można także normalnie usłyszeć pełną polską wersję na oficjalnym soundtracku do filmu.

[Trixie]
Przyznaję się wam
Że ja też sztuczki znam
Co przydają się
Wtedy, gdy tego chcę-yeah-yeah
[Iluzjonistki]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
Przyznaję się wam
Że ja też sztuczki znam
Macie słuchać mnie
Wtedy, gdy tego chcę-yeah-yeah
[Iluzjonistki]
Oh, whoa, oh oh oh oh
[Trixie]
Takich sztuczek używać ty także chcesz
Za mało wciąż jednak o tym wiesz
Gdzie scena ta, króluję ja
Myślałeś, że tak łatwo się da
Muzyczny marny twój los
Ja zadaję za ciosem cios
Nigdy nie atakuj mnie
Bo to się dla ciebie skończy źle-e
Przyznaję się wam
Że ja też sztuczki znam
Co przydają się
Wtedy, gdy tego chcę-yeah-yeah
[Iluzjonistki]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
Przyznaję się wam
Że ja też sztuczki znam
Macie słuchać mnie
Wtedy, gdy tego chcę-yeah-yeah
Ja mogę cię pokonać dziś
Oh, whoa, oh-whoa-oh-whoa-oh-oh
Ty o litość błagać musiałbyś
Oh, whoa, oh whoa oh whoa oh oh
Ty chcesz ze mną grać, ale będzie odmowa
[Iluzjonistki]
Odmowa!
[Trixie]
Trochę cię smucą moje słowa
[Iluzjonistki]
Te moje słowa
[Trixie i Iluzjonistki]
Taki twój los, więc krzyczę w głos
Ja jestem danie lux, a ty zwykły tost
Się nie chwalę, ale nie przegram wcale
Wcale, wcale, wcale!
Muzyczny marny twój los
Ja zadaję za ciosem cios
Nigdy nie atakuj mnie
Bo to się dla ciebie skończy źle-e
Przyznaję się wam
Że ja też sztuczki znam
Co przydają się
Wtedy, gdy tego chcę-yeah-yeah
[Iluzjonistki]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
Przyznaję się wam
Że ja też sztuczki znam
Macie słuchać mnie
Wtedy, gdy ja tego chcę

Tekst (wersja angielska soundtrackowa)Edytuj

[Trixie]
You better believe
I got tricks up my sleeve
And I captivate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat
[Iluzjonistki]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
You better believe
I got tricks up my sleeve
See me dominate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat
[Iluzjonistki]
Oh, whoa, oh oh oh oh
[Trixie]
You think you've got what it takes to go toe to toe?
I've got more moves than you'll ever know
I own the stage, I'm all the rage
You're from the past, I'm from the Space Age
Come on, you're just making noise
Listen how my music destroys
Anything you throw at me
I'm gonna throw back, just wait and see
You better believe
I got tricks up my sleeve
And I captivate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat
[Iluzjonistki]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
You better believe
I got tricks up my sleeve
See me dominate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat
I'm here to take you down a peg
Oh, whoa, oh-whoa-oh-whoa-oh-oh
By the time I'm done, you're gonna beg
Oh, whoa, oh whoa oh whoa oh oh
To be in my band, application rejected!
[Iluzjonistki]
Rejected!
[Trixie]
Don't look so sad and so dejected
[Iluzjonistki]
And so dejected
[Trixie i Iluzjonistki]
Don't mean to brag, don't mean to boast
But I'm a six-course meal and you're just burnt toast
Think I'm gonna ever give up?
No, never, ever, ever, ever!
Come on, you're just making noise
Listen how my music destroys
Anything you throw at me
I'm gonna throw back, just wait and see-ee
You better believe
I got tricks up my sleeve
And I captivate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat
[Iluzjonistki]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
You better believe
I got tricks up my sleeve
See me dominate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.