FANDOM


Miałam to przed sobą (tyt. org. Right There in Front of Me) — piosenka z filmu My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni. Po raz pierwszy można ją było usłyszeć na soundtracku do filmu wypuszczonym 18 września 2015. Wersja soundtrackowa jest nieco dłuższa – zawiera dodatkowy segment instrumentalny w środku piosenki oraz dokłada na końcu trzy dodatkowe wersy.

Tekst (wersja polska)Edytuj

[Sci-Twi]
Czas traciłam, szukając
Czegoś daleko stąd
Wszędzie tu i tam
Najgłębszy sprawdzając kąt
Ale najciemniej zazwyczaj
Pod latarnią jest
A kiedy szukać nie wiesz gdzie
Cel rozmazuje się
[Wszyscy]
A miałam to przed sobą wciąż (A-a, a-a-a)
Wystarczyło zrobić krok (A-a-a, a-a-a-a)
Czasami to, co chcesz
Przesłania bzdetów gąszcz
A miałam skarb swój przed sobą wciąż
[Sunset Shimmer]
Był w moim życiu czas
Gdy zatraciłam lekko sens
Czegoś mi było brak
Lecz nie wiedziałam, co to jest
Dziś wiem już, że
Szukałam samej siebie
I gdy odkryłam to
Zaczęłam myśleć śmielej
[Wszyscy]
A miałam to przed sobą wciąż (A-a, a-a-a)
Wystarczyło zrobić krok (A-a-a, a-a-a-a)
Czasami to, co chcesz
Przesłania bzdetów gąszcz
A miałam skarb swój przed sobą wciąż
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi]
Wystarczyło zrobić krok
[Wszyscy]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi]
A miałam skarb swój przed sobą wciąż
[Wszyscy]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi]
Nie chcę już nic więcej, bo
[Wszyscy]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi]
Wystarczył jeden niewielki kro-o-ok
O-o-o
Życia sens
Przede mną był o krok

Tekst (wersja angielska)Edytuj

[Sci-Twi]
I spent so much time searching
Looking for something more
Digging holes too deep
And opening every door
And when you stand too close
Yeah, the picture's never clear
And when you look too far away
It all but disappears
[Wszyscy]
And it was right (right) there in front of me (Oh-oh, oh-oh-oh)
Just too close for me to see (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sometimes the things you want
Are not the things you need
And it was right there in front of me
[instrumental]
[Sunset Shimmer]
There was a time before
I didn't know where I belonged
I thought I needed more
And that I couldn't get along
But who I am
Was all I ever needed
And when I faced that test
I finally succeeded
[Wszyscy]
And it was right (right) there in front of me (Oh-oh, oh-oh-oh)
Just too close for me to see (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sometimes the things you want
Are not the things you need
And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi i Sunset Shimmer]
And it's all I'll ever need
[Wszyscy]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi i Sunset Shimmer]
And it was right there in front of me
[Wszyscy]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi i Sunset Shimmer]
And it's all I'll ever need
[Wszyscy]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me-ee-ee
Oh oh oh
All this time
It was in front of me

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.