FANDOM


Pinkie Pie: W prawo i w prawo, w lewo i w lewo, w górę, w górę, i w dół, i dookoła. Do pucowania bryki przystąp, teraz!
Rainbow Dash: Hah, dzięki, Big Mac. Super! Więcej forsy do wspólnej kasy.
Pinkie Pie: Juhu!
Rarity: Ach, a co powiecie na przerwę? Światło słoneczne i mydliny źle mi robią na włosy.
[zgoda]
Applejack: Dobra!
Rainbow Dash: Hej, czy któraś z was widziała Twilight?
Twilight Sparkle: Jestem! Znów siedziałam nad rozliczeniami.
Sunset Shimmer: Zebrałyśmy już dość, żeby wyremontować obóz Everfree?
Twilight Sparkle: Mamy tylko połowę. Dla pewności policzyłam pieniądze cztery razy.
[westchnienie]
Applejack: Nie martwcie się, umyjemy więcej samochodów, na pewno ktoś przyjedzie.
Sunset Shimmer: Ja… uważam, że potrzebny nam jakiś nowy plan.
Rainbow Dash: Tylko że czasu coraz mniej. Zbiórka pieniędzy na obóz kończy się za parę dni. Pinkie Pie urządziła już kiermasz wypieków, Twilight i Fluttershy wyprowadzały psy, a Sunset Shimmer i ja zrobiłyśmy myjnię.
Rarity: Nie martwcie się, kochane, teraz kolej na mój plan, a ja już mam pomysł, który na pewno będzie rewelacyjny. To może być najbardziej dochodowa z naszych akcji zarobkowych. Nasz as w rękawie!
Applejack: Ii-hu, to rozumiem! Co wymyśliłaś?
Rarity: Spotkajmy się w sali muzycznej po południu, wtedy wszystkiego się dowiecie.
Rainbow Dash: Aha!
Pinkie Pie: Hihi!
Spike: Nic jeszcze nie masz?
Rarity: Skąd wiedziałeś?
[czołówka]
Lektor: Magia tańca
Rarity: O jeny, zostały trzy godziny, a ja nadal nie mam superpomysłu na szybką zbiórkę pieniędzy. Oglądanie witryn zazwyczaj mnie inspiruje.
Głos w reklamie: Kochasz muzykę? Czy ty i twoje przyjaciółki kochacie taniec?
Rarity: Tak.
Głos w reklamie: Jesteś oryginalna i masz styl?
Rarity: Tak, tak, tak i… to chyba jasne.
Głos w reklamie: Czy chcesz wygrać nagrodę pieniężną?
Rarity: Tak!
Głos w reklamie: To weź udział w konkursie Canterlot Mall „Szansa by zabłysnąć”! Zgłoś teledysk do własnej piosenki z własnym układem tanecznym, a być może zgarniesz pierwszą nagrodę! Zapisy obok kiosku z sokami.
Rarity: Och, na pewno wygramy!
Sour Sweet: Rarity! Och, jak miło cię widzieć! [pod nosem] Żarcik…
Rarity: Sour Sweet! Sunny Flare! Wieki was nie widziałam!
Sugarcoat: Od Igrzysk Przyjaźni minęło tylko parę miesięcy.
Rarity: Poważnie? Wow! Co tam słychać w akademii Crystal Prep?
Sunny Flare: Och, odkąd dyrektorką została Cadance, wszystko układa się wręcz doskonale.
Sour Sweet: Tak, zgodziła się, żebyśmy urządziły wiosenny bal na jachcie! Jak zbierzemy pieniądze…
Rarity: Uu, to brzmi wspaniale.
Lemon Zest: Czy wy też zapisujecie się na konkurs „Szansa by zabłysnąć”?
Rarity: Owszem. [chichocze] A wy przyszłyście tu po to, żeby się zapisać?
Sugarcoat: No raczej nie jesteśmy tu po to, żeby postać w kolejce.
Sour Sweet: Rozumiem, że już wymyśliłyście sobie jakąś koncepcję waszego teledysku. Konkurencja zapewne będzie bardzo ostra.
Rarity: Tak, wpadłam na superfajny pomysł, kiedy idąc tu zobaczyłam piękną, czerwoną suknię.
Sour Sweet: [zaskoczenie] Och, opowiedz nam.
Rarity: O, dobra. Każda dziewczyna z Rainbooms będzie tańczyła w innym stylu, jak flamenco, hip hop czy balet, i będzie mieć do tego odpowiedni kostium. Zaprojektowany przeze mnie oczywiście. [dumny śmiech]
Sugarcoat: To jest interesująca koncepcja…
Sour Sweet: Tak, myślę, że jest okej… jeśli komuś naprawdę zależy na wygranej.
Rarity: Dzięki! A jaki jest wasz pomysł?
Sugarcoat: Żaden, jeszcze nic nie mamy.
Sour Sweet: Och, ona chciała powiedzieć, że to jest niespodzianka. Ale będzie czadowo i bardzo oryginalnie.
Rarity: Och, bardzo bym chciała to zobaczyć. Powodzenia.
Sour Sweet: Nawzajem!
Rarity: [...] No i to rewelacyjny plan. Skomponujemy własną piosenkę i ułożymy choreografię, a w nagrodę dostaniemy kupę forsy i voilà.
Applejack: I że niby to ma być takie proste?
Rarity: Bo właśnie jest proste. Nawet dziewczyny z Crystal Prep to przyznały, też nagrywają swój klip.
Twilight Sparkle: Serio?
Rarity: Ee, czy to jest jakiś problem?
Twilight Sparkle: Och, nie, ależ skąd. Tylko odkąd odeszłam z mojej starej szkoły nie mam żadnych… wieści.
Spike: Jeśli o mnie chodzi, Crystal Prep nie umywa się do Canterlot. Uwielbiam tu być! Ooo-o tym mówię.
Rarity: Dobrze! Zanim przystąpimy do pracy nad tańcem do teledysku, [mamrocze pod nosem] jest jeszcze taka jedna mała, drobna, tycia sprawa, o której nie mówiłam.
Sunset Shimmer: Czyli co?
Rarity: [na siłę] Muszę wydać nasze pieniądze, żeby kupić materiał na kostiumy.
Sunset Shimmer: Hmm, ile wynosi główna nagroda?
Rarity: Dwa razy tyle, ile potrzeba na remont Everfree!
Rainbow Dash: Ha! To oczywiste, że możesz wziąć tę forsę na stroje!
Applejack: [westchnięcie] O, kwaśne jabłka! Czemu nie?
Rainbow Dash: Super!
Pinkie Pie: [ekscytacja]
Twilight Sparkle: Według moich obliczeń, jeśli pożyczymy Rarity pieniądze, to zyskamy cztery razy więcej, niż mamy teraz.
[ekscytacja]
Rarity: ...tak się cieszę!
Twilight Sparkle: A jeśli przegramy konkurs na teledysk, to wrócimy do punktu wyjścia i będziemy spłukane. Nie sądzicie, że to bardzo ryzykowne przedsięwzięcie? Znaczy… ja nie sądzę.
Rarity: Dobra, dziewczyny, kto chce nakręcić czadowy zwycięski teledysk?
[zgoda]
Rarity: [ekscytacja] To na razie! Lecę na zakupy!
Rarity: Wszystko od początku jeszcze raz! Rainbow Dash, pamiętaj kiedy wchodzisz! Po potrójnym piruecie Fluttershy, okej? I… akcja! [muzyka] Cięcie!
Rainbow Dash: Hej, co się stało z muzą?
Rarity: Fluttershy, to miał być potrójny piruet.
Fluttershy: Tak, wiem, tylko że… ja… ja, ja nie umiem czegoś takiego.
Rarity: Skarbie, oczywiście, że umiesz, ja w ciebie wierzę.
Spike: Może zamiast tego zamachasz łapkami.
Sunset Shimmer: Dzięki, Spike, ale wszystkie te kroki są dość trudne.
Rarity: Uch, to fakt, ale jeśli chcemy wygrać, to musimy zabłysnąć.
Twilight Sparkle: Crystal Prep na pewno się postara, to świetne tancerki i uwielbiają rywalizować.
Applejack: A może nie rozmawiajmy o tamtej drużynie i wróćmy do tańca?
Pinkie Pie: Super pomysł, Applejack! Umc, umc, to jest fajne! Umc, umc, ja ćwiczę cały czas! [sapie niczym pies]
Rarity: Zacznijmy od wejścia Rainbow. I… akcja! [muzyka] [rozdzierająca się bluza] Aaa, to jest katastrofa!
Sunset Shimmer: Ups, sorka, Rarity.
Rarity: Och, to się da zaszyć, ale muszę lecieć do sklepu po materiał. Poćwiczcie jak mnie nie będzie! Aaa!
Rarity: Jak dobrze, że miałam jeszcze trochę pieniędzy. [muzyka] [zaskoczenie] Czy to stylizacja disco? I spódniczka baletowa? Och! No nie do wiary, one ukradły mój genialny pomysł!
Pinkie Pie: No cześć!
Twilight Sparkle: Dostałyśmy SMS-y, co to za ważna sprawa?
Applejack: Siostro, czy wszystko w porządku?
Rarity: Cóż, skoro pytasz… odpowiedź brzmi nie!
Fluttershy: Ojej, co się stało?
Rarity: Sour Sweet i te jej kumpele ukradły nasz pomysł na teledysk! Widziałam je jak nagrywały! Spapugowały moją całą koncepcję! Więc oczywiście wyglądały fantastycznie. A najgorsze jest to, że one wszystkie bardzo dobrze tańczą!
Pinkie Pie: Mega porażka na całym froncie! Chusteczkę na łzy?
Rarity: Och. [smarka] Wszyscy teraz liczą na mnie – na to, że zdobędziemy pieniądze dla obozu. Jak mogłam być tak naiwna? To oczywiste, że one ukradły mój koncept. Dosłownie sama podałam im go na tacy.
Twilight Sparkle: Nie miej do siebie pretensji. Nie wystarczą jedne Igrzyska Przyjaźni, żeby te z Crystal Prep zrozumiały, że wygrana to nie wszystko.
Applejack: Ech, w sumie może tak będzie lepiej.
Rarity: Co masz na myśli?
Applejack: Twój pomysł i stroje są naprawdę ekstra, ale nasz taniec…
Sunset Shimmer: Niekoniecznie.
Applejack: [śmiech] Nie byłyśmy w stanie wykonać dwóch kroków bez potykania się o siebie.
[zgoda i śmiech]
Pinkie Pie: Tak, to prawda!
Rarity: Bzdura! Byłyście świetne! Dobra, może nie świetne, ale… ale… szło wam coraz lepiej. Chcę powiedzieć, że one nie powinny wygrać! To był nasz pomysł na teledysk i ja pójdę do tych dziewczyn z Crystal Prep i powiem im, żeby z nami nie zadzierały! [zdenerwowanie] Kto jest ze mną? Ekhm. Nie, nie, nie, nie, na serio, kto idzie ze mną? Bo ja nawet nie wiem jak dojechać do Crystal Prep.
Twilight Sparkle: Ja pójdę, może spróbuję z nimi porozmawiać. Byłyśmy w jednej klasie.
Rarity: I tak trzymać, chodźmy!
Rarity: Dobra, gdzie jest sala do tańca?
Twilight Sparkle: Tu jest sala do tańca?
Rarity: Ty chodziłaś do tej szkoły.
Twilight Sparkle: Ja ci mogę pokazać bibliotekę. [nerwowy śmiech]
Rarity: Czekaj, ćśś. Słychać muzykę. Bingo!
Sour Sweet: Hejka! Jak wam się podoba nasz układ? Macie stracha?
Rarity: Nie zmieniaj tematu, Sour Sweet.
Sugarcoat: Żadnego nie poruszyłaś.
Rarity: Ty też nie!
Sour Sweet: Okej?
Rarity: Wiecie, dlaczego przyszłyśmy! Ukradłyście mój… nasz pomysł na teledysk! To… oddajcie go, bo jak nie…
Sour Sweet: Niestety, nic z tego.
[śmiech]
Twilight Sparkle: A dlaczego?
Sunny Flare: Bo my lubimy wygrywać. Tak!
Sour Sweet: I wygramy, ponieważ właśnie zamierzamy zgłosić nasz teledysk.
[śmiech]
Rarity: Że jak? Nie, nie, to nieważne, bo my i tak nagramy nasz klip, tak jak było w planach.
Sour Sweet: Proszę. Ale w waszych planach jest jedna mała skaza.
Sunny Flare: Teledysk, który wyślecie, będzie wyglądał, jak kopia naszego.
Sugarcoat: Tylko w gorszej wersji.
[muzyka]
Rarity: Och, to wszystko przeze mnie, zebrane pieniądze przepadły i nie mamy żadnego teledysku. Niepotrzebnie przekonywałam was, że damy radę w tak krótkim czasie…
Rainbow Dash: Zwariowałaś? My jesteśmy najszybsze w każdej dziedzinie. Serio, patrz na Pinkie Pie. W czasie naszej rozmowy zrobiła piękny czekoladowy zamek.
Pinkie Pie: Chcecie?
Rarity: To, czego ja chcę, to nowy pomysł na teledysk.
Pinkie Pie: Ech, spoko…
Rainbow Dash: Wymyślmy coś razem.
Rarity: Poważnie?
Wszyscy oprócz Rarity i Fluttershy: Pewnie! Oczywiście! Tak!
Sunset Shimmer: Dziewczyny, jeśli zrobimy burzę mózgów, to wymyślimy coś jeszcze lepszego niż przedtem.
Rarity: Dobrze, na pewno warto spróbować.
Pinkie Pie: Myślę, że to już działa.
Applejack: Tak, ja już mam wizję! Okej, to jesteśmy w szkolnej kuchni…
Rarity: [krzyczy]
Applejack: Pieczemy jabłka w cieście! Nagle świeża porcja wychodzi z pieca… Ach, wszyscy zajadają i jest fajnie.
Rarity: Zaraz… ee, czyli jedzenie ciastek w szkolnej kuchni ma być tłem do naszej muzyki?
Applejack: [nerwowy śmiech] Chyba trochę zgłodniałam.
Rarity: Czy ktoś ma jakiś inny pomysł?
Rainbow Dash: Ooo, wiem, wiem! Otóż jesteśmy w środku dżungli. Biegną za nami zbiry i strzelają do nas z łuków! Kiedy nagle, zupełnie znikąd, pojawia się cień wielkiej bestii!
Twilight Sparkle: Czekaj chwilę, czy to nie jest scena z nowej książki o Dzielnej Do?
Rainbow Dash: [nerwowy śmiech] A, tak… dlatego było takie fajne… nieważne.
Pinkie Pie: Dobra, mam pomysł!
[wbijająca się w drzewo strzała z łuku]
Rarity: [przestraszona] Proszę, opowiedz.
Pinkie Pie: Pierwsza scena jest na… księżycu! Mamy na sobie super kostiumy, takie błyszczące! Albo nie, stroje astronautów! Otaczają nas roje serów pleśniowych! A wtedy pojawia się kosmiczny pies i zaczyna jeść ser!
Spike: Bogaty smak z maślaną nutą.
Rarity: Stop! To nie wypali! [zdenerwowana]
Pinkie Pie: Och, dlaczego?
Rarity: [zdenerwowana] Dlatego, że to jest konkurs na teledysk muzyczno-taneczny, a w żadnym z waszych pomysłów nie było tańca!
Pinkie Pie: Ale za to były zabawne. [chichocze] Dałaś czadu, Rainbow Dash.
Rainbow Dash: Dzięki, Pinkie.
Rarity: [krzyczy w środku zdenerwowana]
Fluttershy: Dobrze się czujesz?
Rarity: Dobrze?! Nie, nie czuję się dobrze! Termin zgłoszeń mija już jutro, a my tu tylko stoimy i tracimy czas!
Rarity: [płacze]
Sugarcoat: To bez sensu, Sour Sweet. Po co my się w ogóle staramy?
Sour Sweet: Dlatego, że termin jeszcze nie minął. Może zdążymy ułożyć własną piosenkę zamiast kawałka Sapphire Shores, do którego ćwiczymy naszą choreografię.
Sugarcoat: Mało prawdopodobne.
Lemon Zest: Po co powiedziałyśmy Rarity, że już zgłosiłyśmy teledysk?
Sour Sweet: Żeby móc nadal wykorzystywać jej koncepcję. Rarity jest kreatywna, wymyśli coś nowego. My oprócz tego nie mamy nic. Wyobrażacie sobie, co by powiedzieli w klasie?
Lemon Zest: Że to nasza wina, jeśli wiosenny bal odbędzie się w nudnej, starej auli zamiast na super jachcie, tak jak obiecałyśmy.
Sour Sweet: No właśnie.
Rarity: Och, one nie chcą sprawić zawodu swojej klasie.
Sugarcoat: Rainbooms są muzykalne, na pewno mają świetną własną piosenkę, a my nie.
Sour Sweet: Na razie!
Sunny Flare: Spójrz prawdzie w oczy. Nie wygramy.
Rarity: Ekhm. Cześć, dziewczyny.
Sour Sweet: Rarity! Eee… Jak długo tu siedziałaś?
Rarity: Wystarczająco, żeby usłyszeć, że nie macie swojej piosenki.
Sugarcoat: No i macie, wtopa.
Rarity: [chichocze] Ymm, a może nie. Wiem, że nasze drużyny ostatnio mają ze sobą na pieńku, ale myślę, że jest sposób, żeby wszyscy wygrali.
Sour Sweet: Słuchamy cię.
Applejack: To na czym polega ten nadzwyczajny plan?
Wszyscy oprócz Rarity: [zdziwienie]
Sunset Shimmer: Czy dziewczyny z Crystal Prep nie realizują tego pomysłu?
Rarity: Owszem, tak. Ale my również! Dziewczyny, możecie już wyjść! Może trudno w to uwierzyć, ale one pomogły mi zrozumieć, że rywalizacja między nami prowadzi nas donikąd.
Lemon Zest: A Rarity uświadomiła nam, że chęć wygrania stała się naszą obsesją. Żeby osiągnąć cel, posunęłyśmy się nawet do kradzieży.
Sour Sweet: Ale my takie nie jesteśmy. Już nie.
Rarity: Akademia Crystal Prep pomoże nam w nauce tańca, a my się z nimi podzielimy piosenką.
Sugarcoat: Połączenie naszych talentów wydaje się logiczne.
Sunny Flare: Zrobimy razem jeden epicki teledysk.
Rarity: To… co wy na to? Zgadzacie się?
Pinkie Pie: To… najlepszy teledyskowy pomysł na świecie! Woohoo!
Fluttershy: Na początek nauczymy was słów piosenki.
Sunny Flare: Ale ten tekst jest tylko o Rainbooms, o nas nie ma żadnej wzmianki.
Fluttershy: Na razie. Pomożesz mi wprowadzić zmiany?
Rarity: Czy ktoś jeszcze chce popracować nad muzyką?
Sour Sweet: Zajmiemy się tym, jak już nauczę was paru kroków.
Rarity: Muzyka najpierw.
Sour Sweet: Najpierw taniec.
Rarity: Muzyka!
Sour Sweet: Taniec!
Rarity: Muzyka!
Sour Sweet: Taniec!
Sugarcoat: Kolejność nie ma znaczenia.
Rarity: No tak.
Rarity: Światła!
Sour Sweet: Kamera!
Rarity: Akcja!
[Sunset Shimmer]
Już czuję w sobie ciepło energii tej
Nic nie zatrzyma mnie, do tańca nogi grzej
[Sci-Twi]
Już parkiet błyszczy, będzie szalona noc
Już słychać równy ton, muzyka ma tę moc
[Rainbooms]
Tańcz po nocy kres
Z przyjaciółmi parkiet dziel
Bo najważniejsze, co w sercu jest
A zabawa to jest nasz cel!
Więc puść wodze
To jest proste!
Ciało ruchy zna, niesie Cię muzyka!
Więc puść wodze
To żaden problem
Ciało ruchy zna, gra muzyka!
[Pinkie Pie]
I nieważne tu jaki styl
Grunt, że tańczysz tak jak Ty
Masz sobą być, o właśnie tak!
Każdy inne kroki ma
Crystal, widzę niezły ruch
Rainbooms całkiem spoko groove
Wszystko to razem niezły sos
To rozumiem – tańczymy!
[Rainbooms]
Tańcz po nocy kres
Z przyjaciółmi parkiet dziel
Bo najważniejsze, co w sercu jest
A zabawa to jest nasz cel!
Więc puść wodze
To jest proste!
Ciało ruchy zna, niesie Cię muzyka!
Więc puść wodze
To żaden problem
Ciało ruchy zna, gra muzyka!
Łączy nas coś, to niepowtarzalny styl
Taniec po brzask, na parkiecie tylko my
Pokaż jakiś nowy krok
Będzie taniec przez cały rok
Więc puść wodze
To jest proste!
Ciało ruchy zna, gra muzyka!
Applejack: Juhu! Mamy dość pieniędzy, żeby wyremontować obóz Everfree!
Lemon Zest: A my mamy wiosenny bal na jachcie!
Pinkie Pie: Kto jest za, żeby uczcić to koktajlem owocowym?
[zgoda]
Rarity: [ekscytacja] Słuchaj, wpadłam na nadzwyczajny pomysł! Czy Crystal Prep nie potrzebuje super kapeli, która zagrałaby na ich balu? Przy okazji mogłybyście pokazać swój taniec.
Sour Sweet: Byłoby naprawdę wspaniale! Ale wtedy pojawiłby się nowy dylemat.
Rarity: O nie, jaki?
Sour Sweet: Wymyślenie sobie nowych kreacji.
Rarity: Och! Miałabym parę pomysłów, którymi chętnie się podzielę.
Sour Sweet: Ja też!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki