FANDOM


My Little Pony: Equestria Girls – Magia lustra — ostatni z trzech odcinków specjalnych miniserialu o serii Equestria Girls.

Streszczenie

As the pages in her journal run out, there's only one thing for Sunset Shimmer to do: return to Equestria to get a new journal! There, she meets Starlight Glimmer and agrees to bring her back to experience life at Canterlot High. But while Sunset Shimmer was away, a revenge‐seeking Juniper Montage finds a beautiful hand mirror enchanted with Equestrian magic. Not only can it provide a window into another land, but if you push the right button, it can also make things disappear into limbo, trapped between the two realms!

Tłumaczenie W dzienniku Sunset Shimmer kończą się kartki i może ona zrobić tylko jedno: wrócić do Equestrii i zdobyć nowy dziennik! Tam poznaje Starlight Glimmer i zgadza się zabrać ją ze sobą, by mogła poznać życie w Liceum Canterlot. Ale podczas nieobecności Sunset, szukająca zemsty Juniper Montage znajduje piękne ręczne lusterko zaklęte equestriańską magią. Lusterko to ma nie tylko możliwość tworzenia przejścia do innego świata, ale także, po naciśnięciu odpowiedniego przycisku, może sprawić, że rzeczy znikną w otchłani uwięzione pomiędzy dwoma wymiarami!

Opis

Prolog

EG ML Juniper widzi nową siebie

Juniper Montage odkrywa kawałek equestriańskiej magii.

Odcinek zaczyna się w Canterlot Mall, gdzie Juniper Montage obecnie pracuje jako bileter kina po wydarzeniach z Magii filmu. Wciąż nosi urazę do Mane 7, gdyż to one doprowadziły do zwolnienia jej z pracy w studiu filmowym. Gniew Jupiter pogłębia się, gdy ta orientuje się, że teledysk Magia tańca jest odtwarzany na wszystkich ekranach telewizyjnych i zauważa Mane 7 na premierowym plakacie z filmu o Dzielnej Do. Szef Juniper kontaktuje się z nią przez jej krótkofalówkę i mówi jej, żeby wróciła do pracy, ale ona udaje zły odbiór, aby go zignorować.

W kiosku z okularami przeciwsłonecznymi Juniper próbuje założyć okulary przeciwsłoneczne, jednocześnie lamentując nad sytuacją. Właśnie wtedy w centrum handlowym unosi się smuga equestriańskiej magii i zaczarowuje lustro na ladzie w kiosku. Kiedy Juniper podnosi lustro, widzi odbicie siebie jako pięknej, światowej sławy gwiazdy filmowej. Zachwycona własnym magicznym odbiciem, Juniper kupuje lustro z kiosku i odchodzi.

Koniec kartek w magicznym dzienniku

EG ML Sunset ma odwiedzić Equestrię

"Księżniczka Twilight chce, żebym przyjechała do Equestrii."

W stołówce w centrum handlowym, Sunset Shimmer pisze w swoim dzienniku do księżniczki Twilight Sparkle, że magiczne incydenty, które ona i jej przyjaciele musieli stawić czoła, pozostawiły ją w stałym stanie rozproszenia. Niestety, zabrakło jej stron w jej dzienniku zanim mogła pisać dalej. Kiedy jej przyjaciele przybywają, Sunset zwierza się im, że nie było od dawna żadnych magicznych zjawisk, zamiast cieszyć się tym, że mają spokój, ciągle myśli o tym, co może pójść nie tak. Właśnie wtedy otrzymuje w swoim dzienniku odpowiedź od Twilight, mówiącą jej, aby przyjechała do Equestrii.

Po powrocie do kina, Juniper Montage ma obsesję na punkcie swojego nowego lustra, pławiąc się w sławie i skupiającą uwagie, którą otrzymuje jej odzwierciedlenie w nim. Kiedy jej szef mówi jej, żeby posprzątała rozsypany popcorn, Juniper z roztargnieniem życzy sobie, żeby ten popcorn sam się posprzątał. Lustro w magiczny sposób odkurza cały popcorn z podłogi, ku zaskoczeniu Junipera.

Powrót do Equestrii

EG ML Sunset poznaje uczennice Twilight

Sunset Shimmer powraca do Equestrii i spotyka się ze Starlight Glimmer.

Na zewnątrz Liceum Canterlot, Sunset przechodzi przez portal pod pomnikiem Wondercolta i wraca do Equestrii. W swojej starej postaci jednorożca wylatuje z lustra do biblioteki w zamku Przyjażni i zauważa kucyka, którego początkowo bierze za Twilight. Kucyk ten jednak przedstawia się jako Starlight Glimmer, uczennica Twilight. Gdy Sunset przyzwyczaja się do swojej kucykowej postaci, Starlight daje jej nowy dziennik, który ma zastąpić jej stary. Niestety dla Sunset, Twilight jest obecnie na misji przyjaźni.


EG ML Starlight Glimmer stoi na nogach

Starlight Glimmer wkracza do świat ludzki.

Zanim Sunset przechodzi przez Kryształowe Lustro, Starlight z ciekawością pyta ją o świat, z którego przyszła. Zaintrygowana wyjaśnieniem Sunset, Starlight pyta, czy może iść z nią i zobaczyć to samemu, twierdząc, że Twilight chce, żeby się jak najwięcej nauczyła o przyjaźni. Mając na uwadze, że nie widziała w tamtym świecie ludzkiego odpowiednika Starlight, Sunset zgadza się, pod warunkiem że Starlight nie będzie się wychylać i zwracać na siebie uwagi.

Po przejściu przez portal, Starlight ma nieco podobną reakcję stając się człowiekiem jak Twilight w pierwszym filmie: przyzwyczajając się do posiadania rąk i stóp zamiast kopyt oraz uczenia się chodzenia na dwóch nogach zamiast na czterech.

Zniknięcie Rainbooms

EG ML Juniper używa lusterka przeciwko Rainbooms

Juniper Montage ściąga dziewczyny do lustra.

Tymczasem Juniper przeprowadza więcej eksperymentów ze swoim lustrem, próbując sprawić, by znów działało magicznie, ale nic się nie dzieje. Nagle pojawia się przed nią reszta Mane 7. Pinkie Pie jest zaskoczona widząc Junipera w kinie po tym, co wydarzyło się w studiu filmowym, ale Juniper wyjaśnia, że jej wujek Canter Zoom źle się czuł z tym, że ją zwolnił i załatwił jej tę pracę. Juniper wpada w złość na dziewczyny za zrujnowanie jej szansy na gwiazdorstwo i pragnie, by zniknęły. Tym razem lustro reaguje i magicznie wciąga dziewczyny do środka, pozostawiając za sobą spinkę Fluttershy.

W centrum handlowym, Sunset próbuje dzwonić do przyjaciół, ale na ich komórkach włącza się poczta. Ona mówi o swoich zmartwienia i obawa Starlight, a Starlight stara się doradzić jej, ale Sunset czeka na odpowiedź od księżniczkI Twilight. Jako, że Sunset nadal obawia się kolejnego incydentu magicznego, Starlight każe jej zaufać, że wszystko się w końcu ułoży. Biorąc sobie do serca radę Starlight, Sunset pokazuje jej kino. Tymczasem pozostali przyjaciele Sunset znajdują się w rozległej i bezbarwnej otchłani, której znajduje się tylko duże okno w kształcie lustra i rozsypany popcorn na ziemi.

EG ML Juniper nie odda lusterka

Sunset Shimmer konfrontuje się z Juniper Montage.

Sunset i Starlight wchodzą do holu kina, gdzie Sunset widzi Junipera, która nosi spinkę Fluttershy na swoim ubraniu. Po tym, jak Starlight pozostaje ukryta, Sunset podchodzi do Juniper i pyta ją, czy nie widziała jejprzyjaciół, ale Juniper odmawia odpowiedzi. Używając swoich magicznych mocy , Sunset czyta umysł Junipera i widzi, jak sprawia, że dziewczyny znikają w lustrze. Sunset żąda od Junipera uwolnienia ich, ale Juniper, wierząc, że Sunset chce dla siebie lustro, wysyła ją do lustra, by zamiast tego dołączyć do swoich zaginionych przyjaciół.

Juniper - Wielka Gwiazda

EG ML Juniper przechodzi transformację

Juniper Montage przechodzi potworną transformację.

W otchłani Twilight Sparkle i Applejack próbują sięgnąć do lustrzanego okna, ale nie mogą tego zrobić. Właśnie wtedy pojawia się w nim Sunset. Dziewczyny wierzą, że na dobre są uwięzione w otchłani, ale Sunset informuje ich, że Starlight Glimmer wciąż znajduje się po drugiej stronie lustra. Gdy siedem przyjaciółek jest teraz razem, Fluttershy zauważa świecące kryształy, ale nikt jej nie słucha, aż Rainbow Dash nie zwróci im uwagi. Ich kryształy nagle strzelają magiczną energią przez okno, powodując, że Juniper staje się wyższa i przekształca się w potworną wersję swojego odbicia.

Starlight podąża za Juniper, gdy wychodzi do publiczności i zaczyna chodzić w swojej monstrualnej formie. Klienci centrum handlowego uciekają przed nią i krzyczą z przerażenia, ale Juniper widzi tylko ich jako wielbiących fanów i paparazzi. Starlight próbuje zabrać lustro z dala od Junipera, ale wylatuje z rąk i pęka na podłodze. To powoduje, że świat otchłani, w którym są uwięzione mane 7, również zaczyna się pękać. Starlight odkrywa, że moc zwierciadła spełnia życzenia i próbuje życzyć, żeby przyjaciółki wróciły, ale nic się nie dzieje. Gdy Juniper próbuje zabrać lustro od Starlight, mówi, że jej kumpele pozbawiły ją szansy na bycie sławną, ale Starlight zastanawia się, czy Juniper naprawdę chce tej sławy czy przyjaźni.

EG ML Wszystko wróciło do normy

Mane 7 uwolniły się od magicznego lustra.

Starlight widzi pokrewną duszę w Juniper, ponieważ oboje działały z zemsty z drobnych powodów i oferuje się jej jako przyjaciel. Juniper nie wierzy, że jej działania są warte przebaczenia, ale Starlight mówi jej że one jej wybaczą, ale najpierw ona musisz je stamtąd wyciągnąć. Biorąc lustro z powrotem, Juniper chce cofnąć swoje błędy. Mane 7 zostaje uwolnione z otchłani, a Juniper wraca do swojej postaci. Juniper szczerze przeprasza za to, co zrobiła, a Starlight, Twilight i Sunset sympatyzują z nią, po przejściu podobnych magicznych wydarzeń.

Epilog

EG ML Rainbooms, Juniper i Starlight

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Obok portalu koło Liceum Canterlot, dziewczyny przyjmują Juniper Montage jako swoją nową przyjaciółkę. Zanim Starlight odejdzie do Equestrii, Sunset otrzyma odpowiedź od księżniczki Twilight, że niektórych rzeczy lepiej uczyć się w działaniu. Pozwala tym Starlight Glimmer pozostać w ludzkim świecie jeszcze przez parę dni, a Sunset uczy się żyć w tym momencie bez obsesji na punkcie złych rzeczy, które mogą się zdarzyć.

Ciekawostki

  • Kiedy Sunset Shimmer po raz pierwszy pojawiła się w zamku przyjaźni jako kucyk, chodziła na dwóch kończynach jak człowiek, mimo że podczas podmiany korony w pierwszym filmie Equestria Girls poruszanie się na czterech kopytach nie sprawiało jej problemu.

Trailer

MLP Equestria Girls - Magia Lustra (Mirror Magic) - Promo English CC

MLP Equestria Girls - Magia Lustra (Mirror Magic) - Promo English CC

Trailer do odcinka

Źródła


Rozpocznij dyskusję Dyskusje o artykule My Little Pony: Equestria Girls - Magia lustra