Pora na makijaż!
- Lektor: Naturalny makijaż
- Rarity: Witaj ja. [chichocze, cmoka] Doskonale. Teraz mój wizaż pasuje do wspaniałej kreacji na bal jesienny. [chichocze] Dobra, kto teraz? Aha, Applejack skarbie. Usiądź sobie tutaj. Zamienię twój nudny, pozbawiony makijażu wygląd w coś godnego sali balowej.
- Applejack: Nie, nie, nie. Ja już jestem wystarczająco odstawiona, dzięki.
- Rarity: O pff. Dziewczyno, nie idziesz na wiejską potańcówkę.
- Applejack: Ee...
- Pinkie Pie: Tak, zrób se oko!
- Fluttershy: Ee, przydałoby ci się trochę różu.
- Rainbow Dash: Odwagi. Będzie super.
- Twilight Sparkle: Ee, spróbuj.
- Applejack: Eh, no niech będzie. Ale nie przesadź z tym, dobra?
- Rarity: Oh, oh przecież mnie znasz. [mruczy, siorbie, wzdycha] Matko kochana. Normalnie przeszłam samą siebie. No i?
- Applejack: Yy, bardzo ładnie [chichocze] może tylko trochę mniej różu.
- Rarity: Mmm.
- Applejack: I... e... szminki. A przy okazji zetrzyj jeszcze trochę cienia do powiek.
- Rarity: Mmm.
- Applejack: Jeszcze troszeczkę. Łał, [śmieje się] miałaś rację Rarity. Jesteś w tym naprawdę dobra. [chichocze] Dzięki.
- Rarity: Nie ma za co.
Opowieść o foto-budce
- Lektor: Sesja zdjęciowa
- Uczniowie: [śmiech]
- Uczeń: Ale stary numer. [śmiech]
- Photo Finish: Ah, to nie ma wyrazu. Odejdźcie.
- Dziewczyny: [śmiech]
- Rainbow Dash: Super.
- Pinkie Pie: O tak.
- Photo Finish: No dobra dziewczyny, mówcie „hej ser”
- Dziewczyny: Hej ser. [śmiech]
- Photo Finish: Nie, nie, nie! Może moda jest ale stylu ani za grosz.
- Rarity: Wypraszam to sobie.
- Photo Finish: Potrzeba więcej fantazji. Dobra, o to chodzi. Jest dobrze. Świetnie. Tak, królowa! [wzdycha, pije wodę] Dobra. Flesz, flesz, flesz.
- Dziewczyny oprócz Rainbow Dash: [zachwyt]
- Rainbow Dash: [krzyk]
- Dziewczyny: [śmiech]
- Photo Finish: Koniec. To już wszystko na dziś. Nie przebiję tego dzieła. Idę.
- Dziewczyny: [śmiech]
- Rarity: Czy mogę zatrzymać te skrzydła?