FANDOM


EG2 Dazzlings w piosence "Niech będzie bitwa"
Niech będzie bitwa (w oryginale znana jako Battle, Battle of the Bands lub Let's Have a Battle) — jedna z piosenek z filmu My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks, w której Adagio Dazzle, Sonata Dusk i Aria Blaze nakłaniają uczniów liceum Canterlot do zamienienia koncertu "Mane Event" w bitwę zespołów. Po raz pierwszy opublikowana 25 lipca 2014 na stronie Yahoo TV. Przedstawiony wówczas fragment nie zawierał kilku scen z filmu spomiędzy rozmowy Sunset Shimmer z dziewczynami w stołówce a samą piosenką.

Tekst (wersja polska)

[Dazzlings]
[wokalizują]
[Adagio Dazzle]
Wiemy, że razem się trzymacie
I chcecie wygrać, wiemy to
Lecz się różnimy w tym temacie
Zaraz poznacie jak i co
Nie ma równych pośród nas
Ktoś błyszczy, ktoś jest blady
[Aria Blaze i Sonata Dusk]
Jest blady
[Adagio Dazzle]
Jeśli słaby ten wasz blask
To przegrywacie, nie ma rady
[Dazzlings]
Ty i ja, ja i ty
Sprawdzimy, kto tu jest lepszy
A nie każdy jest dobry w tym samym
Przyznajcie się, macie lęk przed zawodami
Bo przyjdzie wam pożegnać się z fanami
[Adagio Dazzle]
Gwiazda świeci, gdy jest w górze
Tłum jej każdy śledzi gest
Gdy nawet kogoś zrani to
Jej wolno, skoro gwiazdą jest
[Dazzlings]
Ah, ahh-ahh
Bitwa! My ją wygramy!
Bo bitwę mamy, bitwa kapel dziś!
Bo bitwę mamy, my się nie damy.
Niech będzie bitwa, bitwa, bitwa!
Bitwa kapel dziś!
Bitwa!
Blogerka modowa: Ja zwyciężę!
Dazzlings: Bitwa!
Rockmenka: Ta, chciałabyś!
Dazzlings: Bitwa!
Trixie: Ja będę pierwsza!
Dazzlings: Bitwa!
Ekolog: Chyba że byś przegrała!
[Dazzlings i uczniowie]
Ty i ja, ja i ty
Sprawdzimy, kto tu jest lepszy
A nie każdy jest dobry w tym samym
Przyznajcie się, macie lęk przed zawodami
Bo przyjdzie wam pożegnać się z fanami
Bitwa! My ją wygramy!
Bo bitwę mamy, bitwa kapel dziś!
Bo bitwę mamy, my się nie damy.
Niech będzie bitwa, bitwa, bitwa!
Bitwa kapel dziś!

Tekst (wersja angielska)

[The Dazzlings]
[wokalizują]
[Adagio Dazzle]
We heard you want to get together
We heard you want to rock the school
We thought of something that is better
Something that changes all the rules
Why pretend we're all the same
When some of us shine brighter?
[Aria Blaze i Sonata Dusk]
Shine brighter
[Adagio Dazzle]
Here's a chance to find your flame
Are you a loser or a fighter?
[The Dazzlings]
Me and you, you and me
Why don't we see who is better?
We don't have to be one and the same thing
Oh, what's so wrong with a little competition?
Are you afraid of failing the audition?
[Adagio Dazzle]
You're a star and you should know it
Yeah, you rise above the rest
It doesn't matter who you hurt
If you're just proving you're the best
[The Dazzlings]
Ah, ahh-ahh
Battle! You wanna win it
Let's have a battle, battle of the bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Let's have a battle, battle, battle
Battle of the bands
Battle!
Blogerka modowa: I can beat you!
The Dazzlings: Battle!
Rockmenka: Ha! You wish!
The Dazzlings: Battle!
Trixie: I so want this!
The Dazzlings: Battle!
Ekolog: Not if I get it first!
[The Dazzlings i uczniowie]
Me and you, you and me
Why don't we see who is better?
We don't have to be one and the same thing
Oh, what's so wrong with a little competition?
I'm going out and winning the audition
Battle! We wanna win it
Let's have a battle, battle of the bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Let's have a battle, battle, battle
Battle of the bands!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.