FANDOM


EG2 klip "Ogon w ruch" logo
Ogon w ruch (org. Shake Your Tail) — jedna z piosenek z filmu Equestria Girls: Rainbow Rocks, przedstawiona po raz pierwszy w klipie promocyjnym o tym samym tytule, oraz później w samym filmie w pierwszym etapie Bitwy Zespołów.

W klipie promocyjnym główne bohaterki wykonują ją na instrumentach oraz śpiewają, co przerywane jest scenami z przygotowań do koncertu. Ze względu na obecność Twilight Sparkle, wydarzenia z klipu prawdopodobnie nie są do końca kanoniczne. Piosenkę można usłyszeć także w trailerze do klipów promocyjnych, w którym przez pomyłkę nie dano Twilight Sparkle skrzydeł w niektórych scenach na koncercie, co poprawiono już w samym klipie.

W samym filmie piosenka jest wykonywana podczas eliminacji w bitwie zespołów. Nie wszystko wychodzi idealnie, ponieważ konkurencja próbuje sabotować występ, a konfetti wypuszczone przez Pinkie przeszkadza Twilight i Rainbow Dash, ale zespół Rainbooms i tak przechodzi do dalszego etapu.

Tekst (wersja polska)

[Wszyscy]
Dzwonek dał nam znać – już po szkole
I doczekać nie możemy się
Bo w wieczór ten bawić się będziemy
Wkładaj kiecę, wychodzimy gdzieś
Nikt nie wie co (nikt nie wie co), co się wydarzy
Nikt nie wie kto (nikt nie wie kto), kto się pojawi
Pomysłów w głowie sto
Czas rozkręcić tę noc, jest moc!
Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp
Ogon w ruch, ogon w ruch
Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp
Ogon w ruch, ogon w ruch
[Twilight Sparkle]
To co, że nic nie idzie ci od rana
[Pinkie Pie]
Uśmiechnij się, przecież nie jest aż tak źle
[Rarity]
Do góry łeb, jesteś super, przecież wiesz
[Rainbow Dash]
Marzenia spełnią się, jeżeli tylko bardzo chcesz
[Wszyscy]
Haaa-haaa!
Dzwonek dał nam znać – już po szkole
I doczekać nie możemy się
Bo w wieczór ten bawić się będziemy
Wkładaj kiecę, wychodzimy gdzieś
Nikt nie wie co (nikt nie wie co), co się wydarzy
Nikt nie wie kto (nikt nie wie kto), kto się pojawi
Pomysłów w głowie sto
Czas rozkręcić tę noc, jest moc!
Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp
Ogon w ruch, ogon w ruch
Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp
Ogon w ruch, ogon w ruch
Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp
Ogon w ruch, ogon w ruch
Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp
Ogon w ruch, ogon w ruch
Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp

Tekst (wersja angielska)

[Wszyscy]
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
So let's think of something fun to do
We don't know (we don't know) what's gonna happen
We just know (we just know) it's gonna feel right
All our friends are here
And it's time to ignite the lights!
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
[Twilight Sparkle]
So what you didn't get it right the first time
[Pinkie Pie]
Laugh it off, no one said it is a crime
[Rarity]
Do your thing, you know you're an original
[Applejack]
Your ideas are so funny that they're criminal
[Wszyscy]
Ohhh-ahh!
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
So let's think of something fun to do
We don't know (we don't know) what's gonna happen
We just know (we just know) it's gonna feel right
All our friends are here
And it's time to ignite the lights!
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!

Rozpocznij dyskusję Dyskusje o artykule Ogon w ruch

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.